译员简历

 

滕国宾,男,大学本科,毕业与北京第二外国语学院,翻译语种日语,擅长翻译领域:经贸、管理、计算机、网络。

教育培训
1979-1983年: 就读北京第二外国语学院 
专业: 日语 英语 经济管理 
1983-1988年: 北京中国国际旅行社 日语, 英语翻译 
1988-1992年: 去日本留学, 专业: 经济学, 计算机信息处理及通信 

工作经历
1992-1996年: 北京四通集团公司, 任职: 集团公司经营总监助理, 在公司除参与集团经营管理工作之外, 还负责大量谈判及翻译等工作.
1996-2001年: 北京远东仪表有限公司 任职: 总经理助理, 除了职位所涉及的工作外, 在公司对外业务方面, 主要负责与日本富士电机公司的合资企业策划, 筹建, 谈判等工作, 以及与美国罗斯蒙特公司(美国一家生产销售工业自动化领域广泛应用的DCS系统和变送器的公司)的市场策划, 营销运作等工作(之中涉及大量翻译工作).
2001-2002年: 北京五洲翻译集团公司 任职: 副总经理
2002-现在: 自由职业: 主要作日语和英语翻译, 以及日语和英语之间的外外互译.
熟练掌握日语和英语两门外国语, 翻译领域十分广泛: 社会科学类, 经济类,
以及以IT为主, 含机械, 汽车, 医学, 食品, 电力等科技类. 有二十年的翻译
经验, 以及150万字以上的翻译量.
英日互译口语经历方面,曾为2003年德国建筑固件厂家fischer在北京举办的年
会及新产品新技术发布和研讨会,以及为2006年德国汽车厂家奔驰公司推出新
车型-迈巴赫而举办的新产品新技术发布和研讨会等活动担任过英日大型口译翻译工作。以及其他大量零碎英日(日英)口译工作。

 

版权所有 2004-2012 中国翻译网 ICP备11014461号-10

皖公网安备 34020702000098号