译员简历

 

郭玲玲,女,大学本科,毕业与对外经济贸易大学,翻译语种日语,擅长翻译领域:机械、工程。

教育培训
2002/09--2005/07: 对外经济贸易大学 日语 硕士 经贸方向 
1998/09--2002/07: 青岛大学 日语 本科 

 

资质证书
2004/12 对外经济贸易大学预备党员 
2001/12 青岛市党课培训合格 
2001/09 青岛大学校级入党积极分子 
2001/06 青岛大学校级二等奖学金 
2000/12 青岛大学校级三等奖学金 
2000/06 青岛大学校级三等奖学金 
  
工作经历
2005/05--2006/01:上海宏海食品有限公司
所属行业:快速消费品(食品,饮料,化妆品)
营业部  总裁助理/总经理助理
上海宏海食品有限公司是由日宏贸易株式会社和海通食品集团有限公司共同出资成立的中日合资企业。注册资金3000万人民币。我作为董事长兼总经理(日本人)的助理,主要协助总经理完成其工作。如日常口译、书面翻译;国内产品销售辅助工作;食品包装方面,和设计公司、制版及印刷公司的联系及包装标签内容的制作确认;烤面包机生产、包装、出口等各方面和制作厂家联系;客户拜访;海外出口客户联系等等;日文和英文全部胜任。

2004/03--2005/04:上海亨晋电子有限公司
所属行业:制造(机械/设备)
营业担当   业务主任
此公司是日本TORAY ENGINEERING的上海代理公司,负责生产LCM机台在中国的销售、安装。我个人主要负责:负责日文的口译,书面翻译;负责销售工作,负责对客户的报价,负责客户售后服务;担任出纳员;负责接待日本来的人员;管理公司车辆的安排;负责酒店和餐位的预定;负责办公室一切后勤财物的采购。由于一年多的工作中,邮件处理和文件处理多用英文,所以英文提高很多,除了日文,也胜任英文。

 

版权所有 2004-2012 中国翻译网 ICP备11014461号-10

皖公网安备 34020702000098号