译员简历

 

学历背景
2006/6-7月       英国巴斯大学电力工程系  通过中国电机工程协会推荐,进修电力知识
2005-2006        英国巴斯大学口笔译硕士 (一年全日制) 同传与交传成绩都超过了杰出标准
2003/09-2004/01  英国杜汉大学海外英语沉浸课程
2001-2005        公派香港中文大学教育学士(与香港教育学院合办)

擅长领域:政治,农业,体育,教育,IT,能源,化学,经济,建材,环保类等

口译经历
08/4    奥组委与北京市环保局奥运空气质量新闻发布会同传 (4/14)
08/4    国家体育总局奥运备战情况境外媒体发布会(4-11下午)
08/4    ?药公司药品、保健品展示洽谈会(4-11上午)
08/4    北京拉菲特城堡酒店俄罗斯奥运代表团进驻仪式(4-10晚)
08/4    好运北京2008国际剑联击剑锦标赛新闻发布会(4-10)
08/4    南京ITT公司起吊装置与吊索装配培训班(4-8)
08/4    2008好运北京击剑测试赛暨国际剑联世界锦标赛准备会议(4-4)
08/4    国家商务部拉美地区经贸合作培训班同传(4-3)
08/4    第29届奥运会协调委员会第十次全会(4/1-2)
08/3    国际智能、绿色建筑与建筑节能大会同声传译
08/3    康宁显示科技(中国)有限公司开业典礼
08/3    第三届国际建博会建材采购销售论坛(3/27)
08/3    普印力(Printronix)中国产品发布会暨签约酒会(3/25)
08/3    中国国家大剧院图兰朵(Turandot)歌剧研讨会(3/22)同传
08/3    上海世博局第三次国际遴选委员会大会(3/20)同传
08/3    元培翻译与美国暴雪(Blizzard)公司洽谈会(3/18)
08/3    大陆产业新能源公司太阳能多晶硅项目口译(3/16-17)
08/3    微软与中国专家软件开放与互操作性研讨会(3/14下午)
08/3    北京?药(Rhei Pharmaceuticals)公司工作成果汇报(3/14)
08/3    2008帝斯曼家禽巡回研讨会亚太及中国区 (3/10)
08/3    甲骨文(oracle)全球呼叫中心产品发布会北京站 (3/7)
08/3    北京大学名誉校董颁赠仪式同传 (3/4)
08/3    美国UGOBE公司产品发布会口译(3/1)
08/2    亚洲开发银行保障政策研讨会同传(2/27)
08/2    上海世博局协调委员会与意大利代表团UBPA项目口译(2/26)
08/2    大众(中国)奥运火炬接力赞助方案赞助商谈判口译(2/20)
08/2    印度ESSAR集团与中石化关于煤层气开发北京商务研讨会(2/4)
08/2    北京?药(Rhei Pharceuticals)公司年会(2/1)
08/1    北京奥组委场馆建设情况报告会 (1/31)
08/1    北京奥组委残奥会赞助商大会 (1/29)
08/1    08年1月奥组委场馆建设新闻发布会(1/28)
08/1    2008国际食品安全高峰论坛(1/12)
08/1    2007青岛海尔集团全球年会(1/11)
07/12   高德拉特咨询公司会议   交替传译 (12/18,19)
07/12   印度ESSAR集团(世界第三大钢铁公司)北京商务研讨会(12/15)
07/12   华为客户年会 同声传译 (12/14)
07/12   2007美国Wind River集团全球开发者大会(12/10)
07/12   2007(第三届)中国体育场馆建设与运营论坛(12/5-6)
07/12   亚洲国际机械博览会 CONEXPO  同声传译  (12/4) 
07/11   全国医药行业总裁/高级经理人MBA课程(11/30-12/2)
07/11   2007特高压输电技术国际会议(11/28-29)
07/11   2007全球表计行业年会(11/24)
07/11   电力系统稳定安全及可靠性研讨会(11/12)
07/11   北京奥运新闻中心北京奥运会境内公众第二阶段售票政策新闻发布会
07/11   北京奥运新闻中心好运北京体育赛事进展新闻发布会(11/7)
07/11   世界石油大会主办“中国国际能源论坛”,主题“节能、环保和可再生能源”
07/11   威立雅水务(全球顶尖水处理公司)亚太区年会(11/22)
07/11   中国职业规划国际论坛口译(11/16-17)
07/11   威立雅水务(全球顶尖水处理公司)亚太区研讨会(11/13-14)
07/11   国家统计局与亚洲开发银行“开发县级贫困体系”研讨会(11/6)

版权所有 2004-2012 中国翻译网 ICP备11014461号-10

皖公网安备 34020702000098号